YOU SAID:

I am a failure at managing my emotions when dating and I can't tell if it's a self sabotage method or something I genuinely can't tell I'm doing until it's too late.

INTO JAPANESE

私はデートの際に自分の感情を管理するのに失敗しており、それが自己破壊的な方法なのか、それとも手遅れになるまで自分がしていることを本当に言うことができない何かなのかわかりません.

BACK INTO ENGLISH

I'm failing to manage my emotions when dating and I don't know if it's a self-destructive way or something I can't really say what I'm doing until it's too late. not.

INTO JAPANESE

デートのときに感情をコントロールできず、それが自己破壊的な方法なのか、手遅れになるまで何をしているのか本当に言えません。いいえ。

BACK INTO ENGLISH

I can't control my emotions when dating and can't really tell if it's a self-destructive way or what I'm doing until it's too late. No.

INTO JAPANESE

付き合っているときは自分の感情をコントロールできず、それが自己破壊的な方法なのか、それとも自分が何をしているのか、手遅れになるまで本当にわかりません。いいえ。

BACK INTO ENGLISH

I can't control my emotions when I'm dating and I really don't know if it's a self-destructive way or what I'm doing until it's too late. No.

INTO JAPANESE

付き合っているときは自分の感情をコントロールできず、それが自己破壊的な方法なのか、手遅れになるまで自分が何をしているのか本当にわかりません.いいえ。

BACK INTO ENGLISH

I can't control my emotions when I'm dating and I don't really know what I'm doing until it's too late or if it's a self-destructive way... No.

INTO JAPANESE

付き合っているときは自分の感情をコントロールできず、手遅れになるか自己破壊的な方法になるまで、自分が何をしているのか本当にわかりません.

BACK INTO ENGLISH

You can't control your emotions when you're dating and you really don't know what you're doing until it's too late or in a self-destructive way.

INTO JAPANESE

付き合っているときは感情をコントロールできず、手遅れになるか自己破壊的になるまで自分が何をしているのか本当にわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can't control your emotions when you're dating and you really don't know what you're doing until it's too late or you're self-destructive.

INTO JAPANESE

付き合っているときは感情をコントロールできず、手遅れになるか自滅するまで自分が何をしているのか本当にわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can't control your emotions when you're dating and you really don't know what you're doing until it's too late or you self-destruct.

INTO JAPANESE

付き合っているときは感情をコントロールできず、手遅れになるか自滅するまで自分が何をしているのか本当にわかりません。

BACK INTO ENGLISH

You can't control your emotions when you're dating and you really don't know what you're doing until it's too late or you self-destruct.