YOU SAID:

I am a desperate American yearning for much more in my menial life.

INTO JAPANESE

私は卑しい人生でより多くの絶望的なアメリカへの憧れ。

BACK INTO ENGLISH

I'm longing for more desperate America than on lowly life.

INTO JAPANESE

私が卑しい人生よりもより絶望的なアメリカのため憧れてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep longing for more desperate than my lowly life United States.

INTO JAPANESE

私の卑しい人生アメリカ合衆国より絶望的な憧れを保つ。

BACK INTO ENGLISH

Keep the longing in my lowly life United States more desperate.

INTO JAPANESE

絶望的なアメリカ合衆国の卑しい人生に憧れをしてください。

BACK INTO ENGLISH

The lowly life United States desperate to admiration.

INTO JAPANESE

卑しい人生米国賞賛に必死。

BACK INTO ENGLISH

Desperate to praise the lowly life United States.

INTO JAPANESE

称賛の卑しい生活アメリカ合衆国必死。

BACK INTO ENGLISH

Praise the lowly life United States desperately.

INTO JAPANESE

必死に卑しい人生米国を称賛します。

BACK INTO ENGLISH

Praise the lowly life United States desperately.