YOU SAID:

I am a desperate American, yearning for much more in my menial life.

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人、卑しい人生ではるかに多くの憧れです。

BACK INTO ENGLISH

I am much admiration in desperate Americans, humble life.

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人は、質素な生活で多くの賞賛です。

BACK INTO ENGLISH

I desperate Americans is much admired in frugal living.

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人は質素な生活で多くの信望します。

BACK INTO ENGLISH

I desperate Americans more confidence in frugal living.

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人より質素な生活に自信。

BACK INTO ENGLISH

I'm desperate Americans a more frugal life in confidence.

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人自信にもっと質素な生活です。

BACK INTO ENGLISH

I am living a more frugal desperate American confidence.

INTO JAPANESE

私は、もっと質素な絶望的なアメリカの自信を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live more frugal desperate American confidence.

INTO JAPANESE

私はもっと質素な絶望的なアメリカの自信を住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I live a more frugal desperate American confidence.

INTO JAPANESE

私はもっと質素な絶望的なアメリカの自信を住んでいます。