YOU SAID:

I am a desperate American, yearning for much more in my menial life

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人、卑しい人生ではるかに憧れて

BACK INTO ENGLISH

I longing for much more in a desperate Americans, humble life

INTO JAPANESE

私は絶望的なアメリカ人は、質素な生活ではるかにあこがれて

BACK INTO ENGLISH

I desperate Americans are longing for much more in frugal living

INTO JAPANESE

はるか質素な生活にあこがれて、私は絶望的なアメリカ人

BACK INTO ENGLISH

Longing for a much simpler life, I'm a desperate Americans

INTO JAPANESE

人生はあまりに単純にあこがれ、私は絶望的なアメリカ人

BACK INTO ENGLISH

I'm desperate Americans, life is too simply longing

INTO JAPANESE

絶望的なアメリカ人、人生はあまりにも単に憧れ

BACK INTO ENGLISH

Longing just too desperate Americans, life

INTO JAPANESE

憧れだけでも絶望的なアメリカ人の生活

BACK INTO ENGLISH

Desperate longing alone American life

INTO JAPANESE

絶望的な憧れだけでアメリカ人の生活

BACK INTO ENGLISH

A desperate longing only in American life.

INTO JAPANESE

アメリカでの生活だけで絶望的な憧れ。

BACK INTO ENGLISH

Living in the United States alone desperate longing.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国だけで絶望的な憧れに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Live in the United States only in desperate longing.

INTO JAPANESE

絶望的な憧れだけでアメリカ合衆国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In a desperate longing only live in the United States.

INTO JAPANESE

絶望的な憧れだけでアメリカ合衆国に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In a desperate longing only live in the United States.