YOU SAID:

i am a construction worker for my brother's brother's sister's step-mom

INTO JAPANESE

私は兄の兄の妹の義理母の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I am the construction worker of my brother's sister-in-law

INTO JAPANESE

私は兄の義理の姉妹の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I am the construction worker of my brother-in-law sister

INTO JAPANESE

私は義理の妹の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I am a sister-in-law construction worker

INTO JAPANESE

私は義理の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I'm a construction worker in law

INTO JAPANESE

私は法律の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I am a construction worker in law

INTO JAPANESE

私は法律の建設労働者です

BACK INTO ENGLISH

I am a construction worker in law