YOU SAID:

I am a completionist, if you give me collectables I must get all of them

INTO JAPANESE

私は完全主義者なので、収集品をくれたら、すべて手に入れる必要があります

BACK INTO ENGLISH

I'm a perfectionist, so if you give me a collectible, I should get it all

INTO JAPANESE

私は完璧主義者なので、コレクションをくれたら全部手に入れるべきです

BACK INTO ENGLISH

I'm a perfectionist, so if you give me a collection, I should have it all

INTO JAPANESE

私は完璧主義者なので、コレクションをくれたら全部持っているはずです

BACK INTO ENGLISH

I'm a perfectionist, so if you give me a collection, I'm sure I'll have it all

INTO JAPANESE

私は完璧主義者なので、コレクションをくれたら、きっと全部揃えますよ

BACK INTO ENGLISH

I'm a perfectionist, so if you give me a collection, I'm sure I'll have it all.

INTO JAPANESE

私は完璧主義者なので、コレクションをくれたら、きっと全部持ってしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'm a perfectionist, so if you give me a collection, I'm sure I'll have it all.