YOU SAID:

I am a child of Thirteen; Adolescence opens its doors;

INTO JAPANESE

私は13歳の子供です。思春期の扉が開かれます。

BACK INTO ENGLISH

I am a 13 year old kid, and the door to adolescence is opening.

INTO JAPANESE

私は13歳の子供で、思春期への扉が開きつつあります。

BACK INTO ENGLISH

I am a 13 year old kid on the cusp of adolescence.

INTO JAPANESE

私は思春期の入り口にいる13歳の子供です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a 13 year old kid on the cusp of puberty.

INTO JAPANESE

私は思春期を迎えた13歳の子供です。

BACK INTO ENGLISH

I am a 13 year old kid going through puberty.

INTO JAPANESE

私は思春期を迎えている13歳の子供です。

BACK INTO ENGLISH

I am a 13 year old going through puberty.

INTO JAPANESE

私は思春期を迎えている13歳です。

BACK INTO ENGLISH

I'm 13 and going through puberty.

INTO JAPANESE

私は13歳で思春期を迎えています。

BACK INTO ENGLISH

I'm 13 and going through puberty.