YOU SAID:
I am a chicken. I hate to admit that. But, it is sadly the truth.
INTO JAPANESE
私は鶏です。私はそれを認めるのが嫌いです。しかし、悲しいことにそれは真実です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a chicken. I hate to admit it. But sadly it's true.
INTO JAPANESE
私はチキンです。それを認めるのは嫌いです。しかし、悲しいことにそれは真実です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a chicken. I hate to admit that. But sadly it's true.
INTO JAPANESE
私はチキンです。私はそれを認めるのが嫌いです。しかし、悲しいことにそれは真実です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a chicken. I hate to admit it. But sadly it's true.
INTO JAPANESE
私はチキンです。それを認めるのは嫌いです。しかし、悲しいことにそれは真実です。
BACK INTO ENGLISH
I'm a chicken. I hate to admit that. But sadly it's true.
INTO JAPANESE
私はチキンです。私はそれを認めるのが嫌いです。しかし、悲しいことにそれは真実です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium