YOU SAID:

I am a babe anew to this world's game,

INTO JAPANESE

私はこの世界のゲームに新しく参加した赤ん坊です。

BACK INTO ENGLISH

I am a new baby in this world's game.

INTO JAPANESE

私はこの世界のゲームでは新参者です。

BACK INTO ENGLISH

I am new to this world game.

INTO JAPANESE

私はこの世界のゲームに不慣れです。

BACK INTO ENGLISH

I am new to this world of games.

INTO JAPANESE

私はこのゲームの世界は初心者です。

BACK INTO ENGLISH

I am new to this gaming world.

INTO JAPANESE

私はこのゲームの世界では新参者です。

BACK INTO ENGLISH

I'm a newbie in this gaming world.

INTO JAPANESE

私はこのゲームの世界では初心者です。

BACK INTO ENGLISH

I am a beginner in this gaming world.

INTO JAPANESE

私はこのゲームの世界では初心者です。

BACK INTO ENGLISH

I am a beginner in this gaming world.