YOU SAID:

I always thought I might be bad now I'm sure that it's true, because I think you're so good, and I'm nothing like you.

INTO JAPANESE

私はいつも私が悪いかもしれないと思っていました。あなたはとても良いと思うので、それは本当だと確信しています。私はあなたのようなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

I always thought I might be bad. I'm sure it's true because you think it's so good. I'm not like you

INTO JAPANESE

私はいつも自分が悪いかもしれないと思っていました。あなたはそれがとても良いと思うので、それは本当だと確信しています。私はあなたを好きではありませんよ

BACK INTO ENGLISH

I always thought I might be wrong. You think it's so good, so I'm sure it's true. I don't like you

INTO JAPANESE

私はいつも自分が間違っているのではないかと思っていました。あなたはそれがとても良いと思うので、それは本当だと確信しています。私はあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I always wondered if I was wrong. You think it's so good, so I'm sure it's true. I don't like you

INTO JAPANESE

私はいつも自分が間違っているのだろうかと思っていました。あなたはそれがとても良いと思うので、それは本当だと確信しています。私はあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I was always wondering if I was wrong. You think it's so good, so I'm sure it's true. I don't like you

INTO JAPANESE

私はいつも自分が間違っているのだろうかと思っていました。あなたはそれがとても良いと思うので、それは本当だと確信しています。私はあなたが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I was always wondering if I was wrong. You think it's so good, so I'm sure it's true. I don't like you