YOU SAID:

I always thought I might be bad, now I’m sure that it’s true. Cuz I think you’re so good, and I’m nothing like you.

INTO JAPANESE

私はいつも自分が悪いのかもしれないと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています。だって、あなたはとても良い人だと思うけど、私はあなたとは全然似ていないんです。

BACK INTO ENGLISH

I always thought maybe I was at fault, but now I'm convinced it's true. Because I think you're a very nice person, but I'm nothing like you.

INTO JAPANESE

私はいつも自分が悪かったのではないかと思っていましたが、今ではそれが真実であると確信しています。だって、あなたはとてもいい人だと思うけど、私はあなたとは全然似ていないんです。

BACK INTO ENGLISH

I always thought I was in the wrong, but now I'm convinced it's true. Because I think you're a very nice person, but I'm nothing like you.

INTO JAPANESE

私はいつも自分が間違っていると思っていましたが、今ではそれが真実であると確信しています。だって、あなたはとてもいい人だと思うけど、私はあなたとは全然似ていないんです。

BACK INTO ENGLISH

I always thought I was wrong and now I'm convinced it's true. Because I think you're a very nice person, but I'm nothing like you.

INTO JAPANESE

私はいつも自分が間違っていると思っていましたが、今ではそれが真実であると確信しています。だって、あなたはとてもいい人だと思うけど、私はあなたとは全然似ていないんです。

BACK INTO ENGLISH

I always thought I was wrong and now I'm convinced it's true. Because I think you're a very nice person, but I'm nothing like you.