YOU SAID:

I always thought I might be bad, now I'm sure that it's true, because I think you're so good and I'm nothing like you. Look at you go, I just adore you. I wish that I knew what made you think I'm so special.

INTO JAPANESE

私はいつも自分が悪いかもしれないと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています。あなたが行くのを見て、私はあなたを崇拝します。あなたが私を特別だと思った理由を知っていたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I always thought I might be at fault and now I'm convinced it's true. I adore you as I watch you go. I wish I knew why you thought I was special.

INTO JAPANESE

私はいつも自分のせいかもしれないと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています.私はあなたが行くのを見ながらあなたを崇拝します.あなたが私を特別だと思った理由を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

I always thought it might be my fault but now I'm convinced it's true.I adore you as I watch you go.You make me special I want to know why you thought

INTO JAPANESE

私はいつもそれが私のせいかもしれないと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています.

BACK INTO ENGLISH

I always thought it might be my fault, but now I'm convinced it's true.

INTO JAPANESE

自分のせいかもしれないとずっと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I've always thought it might be my fault, but now I'm convinced it's true.

INTO JAPANESE

自分のせいかもしれないとずっと思っていましたが、今ではそれが本当だと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I've always thought it might be my fault, but now I'm convinced it's true.