YOU SAID:

I always thought I might be bad -- now I'm sure that it's true -- 'cause I think you're so good, and I'm nothing like you.

INTO JAPANESE

今、私は確信しているあなたはとても良いしているし、私はあなたのような何もないと思うので、それが真実 - - 悪いかもしれないと思ってください。

BACK INTO ENGLISH

Right now, I'm sure you are very good I like you, and because I think there's nothing but truth--bad, thought might be.

INTO JAPANESE

右今、私は、あなたが好きし、真実 ― しかないと思うので、悪いかもしれない考えを非常に良いであることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Right now, I love you and the truth--because I think there might be a bad idea, very good make sure that there is.

INTO JAPANESE

今、私は非常に悪い考えがあるかもしれないと思うので、あなたと真実、愛良いがあることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Please verify that because I think right now, I might be a very bad idea, truth, love and your good.

INTO JAPANESE

今だって、私が非常に悪い考え、真実の愛とあなたの良い可能性があります確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Even now, I have very bad idea, true love and you may be sure.

INTO JAPANESE

今も、本当の愛とあなたが必ず非常に悪い考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Still, true love and you are always very bad idea.

INTO JAPANESE

それでも、真実の愛、あなたは、常に非常に悪いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

Still, love of the truth, you are is always a very bad idea.

INTO JAPANESE

まだ、愛、真理は常に非常に悪い考え。

BACK INTO ENGLISH

Still, love and truth are always very bad idea.

INTO JAPANESE

それでも、真実の愛とは、常に非常に悪いアイデアです。

BACK INTO ENGLISH

Still, and the love of the truth, is always a very bad idea.

INTO JAPANESE

まだ、真実の愛とは常に非常に悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

Still, and the love of the truth is always a very bad idea.

INTO JAPANESE

まだと真実の愛は常に非常に悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

Yet as true love is always a very bad idea.

INTO JAPANESE

まだ真の愛は常に非常に悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

Yet true love is always a very bad idea.

INTO JAPANESE

まだ真の愛は常に非常に悪い考えであります。

BACK INTO ENGLISH

Yet true love is quite a bad idea at all times.

INTO JAPANESE

まだ真の愛は、すべての回で非常に悪い考えは。

BACK INTO ENGLISH

Yet true love is at all times is a very bad idea.

INTO JAPANESE

真の愛は、まだすべての時間は非常に悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

True love is still all the time is a very bad idea.

INTO JAPANESE

真の愛は、まだすべての時間は非常に悪い考えです。

BACK INTO ENGLISH

True love is still all the time is a very bad idea.