YOU SAID:

I always think of fighting to resolve minor confrontations and feast well on the flesh of my opponents.

INTO JAPANESE

私はいつものマイナーな対立を解決するために戦って考えると、私の対戦相手の肉をよくごちそう。

BACK INTO ENGLISH

When I think of fighting in order to solve the usual minor confrontation, well treat the meat of my opponent.

INTO JAPANESE

私はいつものマイナーな対立を解決するために戦って考えるとき、よく私の相手の肉を扱います。

BACK INTO ENGLISH

When I think of fighting in order to solve the usual minor conflict, often treats my opponent of meat.

INTO JAPANESE

私はいつものマイナーな紛争を解決するために戦って考えるとき、多くの場合、肉の私の相手を扱います。

BACK INTO ENGLISH

When I think of fighting in order to solve the usual minor disputes, in many cases, treats my opponent of meat.

INTO JAPANESE

私はいつものマイナーな紛争を解決するために戦って考えるとき、多くの場合、肉の私の相手を扱います。

BACK INTO ENGLISH

When I think of fighting in order to solve the usual minor disputes, in many cases, treats my opponent of meat.