YOU SAID:

I always swore that when I would become a mother, I would never do what my parents or brother did to me and I would always be there no matter what!

INTO JAPANESE

私はいつも、母親になったら、両親や兄が私にしたようなことは絶対にしない、何があってもいつもそこにいると誓いました!

BACK INTO ENGLISH

I always vowed that when I became a mother, I would never do anything my parents or brother did to me, I would always be there no matter what!

INTO JAPANESE

私はいつも、母親になったとき、両親や兄弟が私にしたことは決してしない、私は何があってもいつもそこにいると誓いました!

BACK INTO ENGLISH

I always swear that when I became a mother, my parents and siblings never did what I did to me, I would always be there no matter what!

INTO JAPANESE

私が母親になったとき、両親やきょうだいは私が私にしたことは決してしなかった、私はいつも何があってもそこにいるといつも誓う!

BACK INTO ENGLISH

When I became a mother, my parents and siblings never did what I did to me, I always swear I would always be there no matter what!

INTO JAPANESE

私が母親になったとき、両親やきょうだいは私が私にしたことは決してありませんでした、私はいつも何があってもそこにいると誓います!

BACK INTO ENGLISH

When I became a mother, my parents and siblings never did what I did to me, I always swear I'd be there no matter what!

INTO JAPANESE

私が母親になったとき、両親やきょうだいは私が私にしたことは決してありませんでした、私はいつも何があってもそこにいると誓います!

BACK INTO ENGLISH

When I became a mother, my parents and siblings never did what I did to me, I always swear I'd be there no matter what!