YOU SAID:

I always stand upside-down to look myself in the mirror.

INTO JAPANESE

私は常に逆さに鏡で自分を見て立っています。

BACK INTO ENGLISH

I always saw myself in the mirror upside-down and standing.

INTO JAPANESE

私はいつも逆さまと立って鏡で自分を見た。

BACK INTO ENGLISH

I always upside down and stood and looked at herself in the mirror.

INTO JAPANESE

私は常に逆さまにダウンと鏡で自分の姿を見て立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I always upside-down, down and mirror at herself and stood.

INTO JAPANESE

常に逆さまにダウン自分の姿をミラーし、立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Always, upside down and mirror at herself and stood.

INTO JAPANESE

常に、逆さまのダウン、ミラーの彼女自身で、立っていた。

BACK INTO ENGLISH

Stood, always, in the upside-down, mirror her own.

INTO JAPANESE

立って、常に、上下反転、ミラーの彼女自身。

BACK INTO ENGLISH

Standing, always the reverse, mirror her own.

INTO JAPANESE

立っている、逆に常に、ミラーの彼女自身。

BACK INTO ENGLISH

Standing, conversely, always a mirror of her own.

INTO JAPANESE

立っている、逆に、常に彼女の自身のミラー。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, always standing in her own mirror.

INTO JAPANESE

逆に、常に彼女の自身のミラーに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, always standing in the mirror of her own.

INTO JAPANESE

逆に、彼女自身のミラーに立っている常に。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, standing in her own mirror at all times.

INTO JAPANESE

逆に、すべての回で自分のミラーに立っています。

BACK INTO ENGLISH

Conversely, our mirror standing at all times.

INTO JAPANESE

逆に、私たちの鏡は常に立っています。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, our mirror is always standing.

INTO JAPANESE

それどころか、私たちの鏡は常に立っています。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, our mirror is always standing.