YOU SAID:

I always remember my recurring dream of a goat and that jar of marmalade

INTO JAPANESE

私はいつもヤギの夢とマーマレードの瓶を思い出しています

BACK INTO ENGLISH

I always remember the dream of a goat and the bottle of marmalade

INTO JAPANESE

私はいつもヤギの夢とマーマレードの瓶を覚えています

BACK INTO ENGLISH

I always remember the jars of Marmalade and goat dreams

INTO JAPANESE

私はいつもマーマレードとヤギの夢の瓶を覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

I always remember the jars of Marmalade and goat's dream.

INTO JAPANESE

私は常に、jar のマーマレード、ヤギの夢を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I will always remember dreams of jars of Marmalade and goat.

INTO JAPANESE

私は常に jar のマーマレード、ヤギの夢を思い出すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I always remember the dream jar of Marmalade and goat.

INTO JAPANESE

私は常にマーマレードとヤギの夢壷を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I always remember the dream jar of Marmalade and goat.