YOU SAID:

i always loved you but i hated you more. i knew i never will be, but i wanted to be yours.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを愛していましたが、もっとあなたを嫌っていました。私は決してそうなることはないと知っていましたが、私はあなたのものになりたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I always loved you, but I hated you more. I knew it would never happen, but I wanted to be yours.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたを愛していましたが、もっとあなたを嫌っていました。私はそれが決して起こらないことを知っていました、しかし私はあなたのものになりたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I always loved you, but I hated you more. I knew it would never happen, but I wanted to be yours.