YOU SAID:

I always looked forward to watching this show on Sunday nights. To think that the first episode aired 25 years ago. Where has the time gone?

INTO JAPANESE

私はいつも楽しみに日曜日の夜にこの番組を見てします。 最初のエピソードが 25 年前に放映されたことを考える。 時間はどこへ行ったの。

BACK INTO ENGLISH

I always look forward to watching this show on Sunday night, the. Considering that the first episode aired 25 years ago. Where did the time go on.

INTO JAPANESE

私はいつも楽しみに日曜日の夜、この番組を見て。最初のエピソードが 25 年前に放映されたことを考慮しました。時間はどこに行くの。

BACK INTO ENGLISH

I always look forward to Sunday night, watching this show. Considering that the first episode was aired 25 years ago. Of where the time goes.

INTO JAPANESE

私いつも楽しみに日曜日の夜、この番組を見てします。最初のエピソードが 25 年前に放映されたことを考慮しました。時の流れ。

BACK INTO ENGLISH

I always look forward to Sunday night, the show, the. Considering that the first episode was aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私はいつも日曜の夜、ショーを楽しみ、.最初のエピソードが 25 年前に放映されたことを考慮しました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always enjoy the show on Sunday night, the... considering that the first episode was aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私はいつも日曜の夜にショーを楽しむ、... ことを考える最初のエピソードは 25 年前に放映されました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always on the Sunday night show enjoy,... Considering that the first episode was aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私は常に日曜日夜ショーを楽しむ、.最初のエピソードが 25 年前に放映されたことを考慮しました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always Sunday night show enjoy... considering that the first episode was aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私はいつも日曜日の夜展示楽しむことを考える最初のエピソードが 25 年前に放映されました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always enjoy the exhibition on Sunday night to think about the first episode was aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私は常に展覧会をお楽しみくださいを考える最初の日曜日の夜のエピソードが 25 年前に放映されました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always enjoy the exhibition please given the first Sunday night's episode aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私は常にしてください最初の日曜日の夜のエピソード 25 年前に放映を与えられた展覧会をお楽しみください。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

I always try first on Sunday night's episode and enjoy the exhibition given aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

私はいつも日曜の夜のエピソードで最初に試すし、放映された 25 年前を与えられる展覧会をお楽しみください。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the exhibition are given, and I always try in Sunday night's episode first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

楽しむ展覧会を与えられ、常にしようと日曜日の夜のエピソードの最初放映された 25 年前。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Given to enjoy exhibitions and always try for Sunday night's episode first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

展覧会をお楽しみくださいやり直してください常に日曜日の夜のエピソードの最初放映された 25 年前に与えられました。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the exhibition please try again was given to the times of Sunday night's episode first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

展覧会をお楽しみくださいしようと再び与えられた日曜日の夜のエピソードの時に最初放映された 25 年前。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the exhibition during the night Sunday to try and once again given episode first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

夜しようとする日曜日の間に展覧会を楽しみにしてもう一度与えられたエピソード最初 25 年前に放映します。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

During Sunday night and looking forward to the exhibition, again given episode first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

日曜日の夜、再びエピソードを与えられた展覧会を楽しみにして最初 25 年前の放映。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Exhibition was again given episode Sunday night, looking forward to it first aired 25 years ago. The passage of time.

INTO JAPANESE

展再び与えられたエピソードだった日曜日の夜、最初の放映された 25 年前、楽しみにしています。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Exhibition was again given episode Sunday night, the first aired 25 years ago and am looking forward to. The passage of time.

INTO JAPANESE

展覧会では、日曜日の夜、最初の放映された 25 年前再び与えられたエピソードだったを楽しみにしています。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

In the exhibition on Sunday night, first aired 25 years ago was once again given episode was looking forward to it. The passage of time.

INTO JAPANESE

日曜日の夜展で放映された 25 年前もう一度エピソード与えられただったそれを楽しみにしています。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Given again episode aired Sunday night in the exhibition 25 years ago it was looking forward to doing it. The passage of time.

INTO JAPANESE

25 年前の展覧会で日曜日の夜に放映エピソードを再び与えられる、それはそれを行うに探していた。時間の経過。

BACK INTO ENGLISH

Given again aired episodes on Sunday night in the exhibition of twenty-five years ago, it makes it was looking for. The passage of time.

INTO JAPANESE

それは 25 年前の展示会に日曜日の夜を放映されたエピソード与え再び、探していた。時間の経過。