YOU SAID:

I always knew someday Mom would violently rise up and cast off the shackles of our male oppressors.

INTO JAPANESE

いつかママが激しく立ち上がって男の圧制者の枷を解くのを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that one day my mom would get up hard and unshackle the male oppressor.

INTO JAPANESE

いつかママが立ち上がって男の圧制者を解き放つことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that someday my mom would get up and unleash the man oppressor.

INTO JAPANESE

いつかママが立ち上がって圧制者を解放することを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that one day my mom would stand up and let the oppressors go.

INTO JAPANESE

いつかママが立ち上がって圧制者を解放することを知っていた

BACK INTO ENGLISH

I knew that one day my mom would stand up and let the oppressors go.