YOU SAID:

I always feel like somebody's watching me.

INTO JAPANESE

私は常に誰かが私を見ているように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like always someone looking at me.

INTO JAPANESE

私は常に誰かが私を見てのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel like someone is always watching me.

INTO JAPANESE

誰かが常に私を見ているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel someone looking at me at all times.

INTO JAPANESE

私はすべての回で私を見ている誰かを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I feel someone is watching me at all times.

INTO JAPANESE

誰かがすべての回で私を見ている気がします。

BACK INTO ENGLISH

Someone is watching me at all times.

INTO JAPANESE

誰かは、すべての回で私を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is looking at me at all times.

INTO JAPANESE

誰かは、すべての回で私を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Someone is looking at me at all times.