YOU SAID:

I always feel like somebody is watching me from far away

INTO JAPANESE

私は常に誰かが遠くから私を見ているように感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel always someone watching from afar I have to

INTO JAPANESE

私は常に誰かが私がする必要がある遠くから見て感じる

BACK INTO ENGLISH

From a distance I always someone I should look and feel

INTO JAPANESE

遠くから私常に誰かのルック アンド フィールをすべき

BACK INTO ENGLISH

From a distance I always look and feel someone should

INTO JAPANESE

私は常に見て、誰かがする必要がありますを感じる距離から

BACK INTO ENGLISH

I always look, someone has to be from a distance

INTO JAPANESE

私は常に見て、誰かが遠くからする

BACK INTO ENGLISH

I always look, someone from afar

INTO JAPANESE

いつも拝見、遠くから誰か

BACK INTO ENGLISH

Always look far from anyone?

INTO JAPANESE

常に誰も遠くから見えるか。

BACK INTO ENGLISH

Always look far from everyone.

INTO JAPANESE

みんな遠くから見て常に。

BACK INTO ENGLISH

From afar they look, always.

INTO JAPANESE

遠くから彼らは常に、見てください。

BACK INTO ENGLISH

From a distance they look, always.

INTO JAPANESE

彼らは見える距離から、常に。

BACK INTO ENGLISH

They look, from a distance at all times.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての回で遠くから見てください。

BACK INTO ENGLISH

They look from a distance at all times.

INTO JAPANESE

彼らはすべての回の距離から見てください。

BACK INTO ENGLISH

They look from a distance of all times.

INTO JAPANESE

彼らはすべての時間の距離から見てください。

BACK INTO ENGLISH

They look from a distance all the time.

INTO JAPANESE

彼らはすべての時間の距離から見てください。

BACK INTO ENGLISH

They look from a distance all the time.