YOU SAID:

I always dive lengthwise into the pool on Sundays.

INTO JAPANESE

私は常に日曜日、プールに飛び込む縦。

BACK INTO ENGLISH

I always dive in the pool Sunday, portrait.

INTO JAPANESE

私は常に、日曜日のプールでダイビングの肖像画。

BACK INTO ENGLISH

I always in the pool Sunday dive portraits.

INTO JAPANESE

私常にプールで日曜日はダイビングの肖像画。

BACK INTO ENGLISH

I always in the pool Sunday's dive portraits.

INTO JAPANESE

私はいつもプール日曜日のダイビングの肖像画。

BACK INTO ENGLISH

I always pool Sunday dive portraits.

INTO JAPANESE

私は常に日曜日ダイビング肖像画をプールします。

BACK INTO ENGLISH

I always Sunday pool dive portraits.

INTO JAPANESE

常に日曜日をプール ダイビングの肖像画。

BACK INTO ENGLISH

Pool on Sunday always dive portraits.

INTO JAPANESE

プール日曜日常にダイビングの肖像画。

BACK INTO ENGLISH

In the pool Sunday daily dive portraits;

INTO JAPANESE

プール日曜日毎日ダイビング肖像画;

BACK INTO ENGLISH

Swimming pool Sunday day by day, dive portraits;

INTO JAPANESE

スイミング プール日曜日一日一日、ダイビングの肖像画;

BACK INTO ENGLISH

Swimming pool Sunday day day, dive portraits;

INTO JAPANESE

スイミング プール日曜日一日一日、ダイビングの肖像画;

BACK INTO ENGLISH

Swimming pool Sunday day day, dive portraits;