YOU SAID:

i also rode a horse yesterday, and then i ran a half mile race

INTO JAPANESE

昨日も馬に乗って、それから半マイルのレースを走りました

BACK INTO ENGLISH

I rode a horse yesterday and then ran a half-mile race.

INTO JAPANESE

昨日は馬に乗り、その後半マイルのレースを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I rode a horse and ran a second half mile race.

INTO JAPANESE

昨日は馬に乗って後半マイルのレースを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I rode a horse and ran a half mile race.

INTO JAPANESE

昨日私は馬に乗って半マイルのレースを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I rode my horse and ran a half-mile race.

INTO JAPANESE

昨日、私は馬に乗って半マイルのレースを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I ran a half-mile race on horseback.

INTO JAPANESE

昨日、私は馬に乗って半マイルのレースを走りました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I ran a half-mile race on horseback.