YOU SAID:

I also have a habit of building up things. I take very small indicators of things and emphasize them greatly in my head and then later I forget if I'm thinking of the emphasized version or the real-life version as it happened.

INTO JAPANESE

物事を構築する習慣もあります。私は物事の非常に小さな指標を取り、私の頭の中でそれらを大いに強調しています。

BACK INTO ENGLISH

There is also a custom to build things. I take very small indicators of things and stress them a lot in my head.

INTO JAPANESE

物事を構築する習慣もあります。私は物事の非常に小さな指標を取り、私の頭の中でそれらをたくさん強調します。

BACK INTO ENGLISH

There is also a custom to build things. I take very small indicators of things and emphasize them a lot in my head.

INTO JAPANESE

物事を構築する習慣もあります。私は物事の非常に小さな指標を取り、私の頭の中でそれらを大いに強調します。

BACK INTO ENGLISH

There is also a custom to build things. I take very small indicators of things and stress them a lot in my head.

INTO JAPANESE

物事を構築する習慣もあります。私は物事の非常に小さな指標を取り、私の頭の中でそれらをたくさん強調します。

BACK INTO ENGLISH

There is also a custom to build things. I take very small indicators of things and emphasize them a lot in my head.

INTO JAPANESE

物事を構築する習慣もあります。私は物事の非常に小さな指標を取り、私の頭の中でそれらを大いに強調します。