YOU SAID:

I also contacted some old friends. Or to be more precise tried to contact some, but most of them are probably dead. Anyway I tried to ask some of my family members to look into this.

INTO JAPANESE

私はまた何人かの古い友人に連絡しました。もっと正確に言うと、いくつか連絡を取ろうとしましたが、それらのほとんどはおそらく死んでいます。とにかく、私はこれを調べるように私の家族の何人かに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I also contacted some old friends. More precisely, we tried to get in touch, but most of them are probably dead. Anyway, I asked some of my family to check this out.

INTO JAPANESE

私はまた何人かの古い友人に連絡しました。より正確には、私達は連絡を取ろうとしました、しかしそれらのほとんどはおそらく死んでいます。とにかく、私はこれをチェックするように私の家族の何人かに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I also contacted some old friends. More precisely, we tried to get in touch, but most of them are probably dead. Anyway, I asked some of my family to check this.

INTO JAPANESE

私はまた何人かの古い友人に連絡しました。より正確には、私達は連絡を取ろうとしました、しかしそれらのほとんどはおそらく死んでいます。とにかく、私はこれをチェックするように私の家族の何人かに頼みました。

BACK INTO ENGLISH

I also contacted some old friends. More precisely, we tried to get in touch, but most of them are probably dead. Anyway, I asked some of my family to check this.