YOU SAID:

i already told you that i won't, please, stop repeating everything, everytime

INTO JAPANESE

私はすでに、私は、私が、毎回、すべてを繰り返すのをやめないでください、と言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything, every time.

INTO JAPANESE

私はすでに、私は毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told you that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told you that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told you that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told you that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already told you that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないと私はすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that I should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。

BACK INTO ENGLISH

I already said that you should not stop repeating everything every time.

INTO JAPANESE

私はあなたが毎回すべてを繰り返すのをやめるべきではないとすでに言った。