YOU SAID:

"I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the water to create many ripples."

INTO JAPANESE

「私だけで世界を変えることはできませんが、多くの波紋を作成するために水の上に石を投げることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"I can't change the world alone, but I can throw stones over water to create many ripples."

INTO JAPANESE

「一人で世界を変えることはできませんが、水の上に石を投げて多くの波紋を作ることはできます。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't change the world alone, but you can throw stones over water to create many ripples."

INTO JAPANESE

「一人で世界を変えることはできませんが、水の上に石を投げて多くのさざ波を作ることができます。」

BACK INTO ENGLISH

"You can't change the world alone, but you can throw stones over water to create many ripples."