YOU SAID:

I'd almost hate to have to dissect one of these.

INTO JAPANESE

これらの 1 つを分析する必要があるのはほとんど嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I almost hate having to analyze one of these.

INTO JAPANESE

これらのいずれかを分析する必要があるのはほとんど嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I almost hate having to analyze any of these.

INTO JAPANESE

私はこれらを分析するのがほとんど嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I almost hate analyzing these.

INTO JAPANESE

私はこれらを分析するのがほとんど嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I almost hate analyzing these.