YOU SAID:

i aint never seen two pretty best friends one of them always has to be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないそのうちの1人は常に醜くならない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends and one of them doesn't always get ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、そのうちの1人は常に醜いとは限りません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and one of them isn't always ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、そのうちの1人は必ずしも醜いとは限らない。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and one of them isn't necessarily ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、そのうちの1人は必ずしも醜いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and one of them is not necessarily ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがないし、そのうちの1人は必ずしも醜いではありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and one of them is not necessarily ugly.