YOU SAID:

I ain't tellin y'all nothin

INTO JAPANESE

私は y ' all をテリンはない nothin

BACK INTO ENGLISH

I y ' all out no nothin is tellin

INTO JAPANESE

ない何でもないうち y すべてはテリン私

BACK INTO ENGLISH

No nothing of y all is tellin me

INTO JAPANESE

Y すべての何もない、私をテリンは

BACK INTO ENGLISH

All Y-there's nothing that I was tellin

INTO JAPANESE

Y-そこにすべての私テリンは何も

BACK INTO ENGLISH

Y-there all my no tellin

INTO JAPANESE

Y がすべて私ないテリン

BACK INTO ENGLISH

Y is all I'm not tellin

INTO JAPANESE

Y は私はないテリンよすべて

BACK INTO ENGLISH

Y not me tellin you all

INTO JAPANESE

Y すべてをテリン私ではなく

BACK INTO ENGLISH

Y all not tellin me

INTO JAPANESE

Y がすべてではないなんて言わせない

BACK INTO ENGLISH

Not say that Y is not at all

INTO JAPANESE

Y がすべてではないことを言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not say that Y is not everything.

INTO JAPANESE

Y がすべてではないことは言わない。

BACK INTO ENGLISH

Not saying that Y is not everything.

INTO JAPANESE

Y がすべてではないとは言わない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying Y, at all.

INTO JAPANESE

そういうつもりじゃない

BACK INTO ENGLISH

I'm... not saying that at all.

INTO JAPANESE

そういうつもりじゃない

BACK INTO ENGLISH

I'm... not saying that at all.