YOU SAID:

i ain't saying you treated me unkind, you could have done better but i don't mind, you just kind of wasted my precious time, but don't think twice it's alright

INTO JAPANESE

思いやりのない私を扱われる、もっとよくやることができるが、私は気にしない、あなただけの種類私の貴重な時間を無駄にしたが、二度とは思わないと言ってではないそれは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

Can be treated me unkind, to do better, but I don't care, wasted the valuable time you are just the kind I don't think 2 times and saying it is okay

INTO JAPANESE

ことができます私は思いやりのないよりよく扱われますが、ちょうど 2 回を考えていないような貴重な時間を無駄に、大丈夫だよと言って、私が気

BACK INTO ENGLISH

I would like to say I can better treated than not caring, but just think twice about not like precious time wasted, okay.

INTO JAPANESE

私は無駄な大丈夫の貴重な時間を好まない思いやりのない、しかし二度についてだけ考えるよりもを扱うことがより良いと言うしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I don't thoughtful don't fine a waste of precious time, but thinking only about 2 times more than say can handle better and would like to.

INTO JAPANESE

私は思いやりのある貴重な時間の無駄の罰金はありませんが、程度に考えて 2 倍以上と言うが処理できるよりもよりしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I won't fine a waste of valuable time caring about thinking that say more than twice than you can handle and would like to.

INTO JAPANESE

私と言うより 2 倍よりも扱うことができるし、思います考えて気の貴重な時間の無駄、細かいことはありません。

BACK INTO ENGLISH

And can handle more than 2 times than I say not thinking and a waste of precious time, I think.

INTO JAPANESE

私思ってはいない思考と貴重な時間の無駄と言うよりも、2 倍を処理できます。

BACK INTO ENGLISH

2 x can handle than waste precious time with the thought I thought was not.

INTO JAPANESE

2 x を思った考えで貴重な時間を無駄ではなかったよりも処理できます。

BACK INTO ENGLISH

thought 2 x precious time wasted, was not more than you can handle.

INTO JAPANESE

貴重な時間を無駄にした x 2 と思ったないよりも処理することができます。

BACK INTO ENGLISH

I thought x 2 you have wasted valuable time not more than you can handle.

INTO JAPANESE

貴重な時間を処理することができない以上無駄にした x 2 と思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought x 2 more than not being able to handle valuable time wasted.

INTO JAPANESE

貴重な時間の無駄を処理することができないよりも x 2 と思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought x 2 than not being able to handle waste of valuable time.

INTO JAPANESE

貴重な時間の無駄を処理することができないよりも x 2 と思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought x 2 than not being able to handle waste of valuable time.