YOU SAID:

I ain’t interested if you don’t take a likin’ to it, so I’m just about bored as heck.

INTO JAPANESE

あなたが好きではないと私は興味がないので、ちょうど地獄のように退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested as you do not like it, so I am bored just like hell.

INTO JAPANESE

あなたが好きではないので私は興味がないので、ちょうど地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested because I do not like you, so I am bored just like hell.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではないので私は興味がないので、ちょうど地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am boring as hell, because I am not interested because I do not like you.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではないので、私は興味がないので、地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested because I do not like you, so I am bored as hell.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではないので私は興味がないので、地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am boring like hell because I am not interested because I do not like you.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではないので、私は興味がないので、地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am not interested because I do not like you, so I am bored as hell.

INTO JAPANESE

私はあなたが好きではないので私は興味がないので、地獄のように退屈です。

BACK INTO ENGLISH

I am boring like hell because I am not interested because I do not like you.