YOU SAID:

I ain't got your boomerang, so quit yodeling at me like that!

INTO JAPANESE

私はあなたのブーメランを持っていないので、そのような私にヨセリングをやめる！

BACK INTO ENGLISH

I do not have your boomerang, so quit Yoseling for me like that!

INTO JAPANESE

私はあなたのブーメランを持っていないので、ヨセリングを私のようにやめて！

BACK INTO ENGLISH

I do not have your boomerang, so stop Yoseling like me!

INTO JAPANESE

私はあなたのブーメランを持っていないので、私のようにヨセリングを止めてください！

BACK INTO ENGLISH

I do not have your boomerang, please stop joseling like me!

INTO JAPANESE

私はあなたのブーメランを持っていない、私のような冗談をやめてください！

BACK INTO ENGLISH

I do not have your boomerang, please stop joke like me!

INTO JAPANESE

★1 食べるのが憂うつ

BACK INTO ENGLISH

I do not have any more

INTO JAPANESE

★1 食べるのが憂うつ

BACK INTO ENGLISH

I do not have any more