YOU SAID:
I ain't got rhythm Sounds like rhythm to me! No, I ain't got rhythm Seems like they all agree!
INTO JAPANESE
私はリズムを持っていません 私にはリズムのように聞こえます! いいえ、私はリズムを持っていません 彼らはすべて同意しているようです!
BACK INTO ENGLISH
I don't have a rhythm Sounds like a rhythm to me! No, I don't have a rhythm They all seem to agree!
INTO JAPANESE
私はリズムを持っていない私にはリズムのように聞こえる!いいえ、私はリズムを持っていません彼らはすべて同意しているようです!
BACK INTO ENGLISH
It sounds like a rhythm to me I don't have rhythm!
INTO JAPANESE
それは私にはリズムのように聞こえる私はリズムを持っていません!
BACK INTO ENGLISH
It sounds like a rhythm to me but I don't have a rhythm!
INTO JAPANESE
それは私にはリズムのように聞こえるが、私はリズムを持っていない!
BACK INTO ENGLISH
It sounds like a rhythm to me, but I don't have a rhythm!
INTO JAPANESE
それは私にはリズムのように聞こえるが、私はリズムを持っていない!
BACK INTO ENGLISH
It sounds like a rhythm to me, but I don't have a rhythm!
Yes! You've got it man! You've got it
