YOU SAID:

I ain't got my eye on you Ain't been hypnotized by you, yeah

INTO JAPANESE

私はあなたに目を向けていません 催眠術をかけられていませんね

BACK INTO ENGLISH

I'm not looking at you You're not hypnotized

INTO JAPANESE

私はあなたを見ていませんあなたは催眠術をかけられていません

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen you you haven't been hypnotized

INTO JAPANESE

私はあなたが催眠術をかけられていないのを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never seen you unhypnotic

INTO JAPANESE

私はあなたが催眠術をかけているのを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never seen you hypnotized

INTO JAPANESE

私はあなたが催眠術をかけられたのを見たことがありません

BACK INTO ENGLISH

I have never seen you hypnotized