YOU SAID:

I ain't ever seen two pretty best friends, it's always one of them got to be ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかなり親友を見たことがありません、それはいつも彼らのうちの1人が醜いものにならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen two pretty best friends, it always has to be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかなり親友を見ていない、それは常に醜いそれらの1つでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen two pretty best friends, it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかなり親友を見たことがありません、それは常に彼らの1人が醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two pretty best friends, it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、それは常に醜いそれらの1つでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, it should always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、それは常に醜いそれらの1つでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends and it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがありません、そしてそれはいつも彼らの1人が醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、それは常に醜いそれらの1つでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends and it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがありません、そしてそれはいつも彼らの1人が醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, and it must always be that one of them is ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがない、それは常にそれらの1つが醜いでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, it must always be one of them ugly.

INTO JAPANESE

私は2人のかわいい親友を見たことがありません、それは常に彼らの1人が醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I've never seen two cute best friends, it must always be one of them ugly.