YOU SAID:

I ain't ever seen to pretty best friends. One of then gotta be ugly.

INTO JAPANESE

私はかなりの親友に会ったことがありません。そのうちの1つは醜いものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't met a pretty good friend. One of them must be ugly.

INTO JAPANESE

私はあまり良い友達に会ったことがありません。そのうちの1つは醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never met a very good friend. One of them must be ugly.

INTO JAPANESE

私はとても良い友達に会ったことがありません。そのうちの1つは醜いに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I have never met a very good friend. One of them must be ugly.