YOU SAID:

I advise caution, Captain, we can't withstand another attack.

INTO JAPANESE

注意、船長をお勧め別の攻撃を耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Not withstanding the attack suggest another captain, noted.

INTO JAPANESE

攻撃を耐えていない注意別のキャプテンをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the captain of another note not withstanding the attack.

INTO JAPANESE

攻撃を耐えていない別のメモのキャプテンをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the captain not withstanding the attacks of another note.

INTO JAPANESE

別注の攻撃を耐えていないキャプテンをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the captain not withstanding the attacks of another note.