YOU SAID:

I adored you, and I adore you now

INTO JAPANESE

私の崇拝すると私は今あなたを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

I adore and I now adore you.

INTO JAPANESE

私を崇拝して、今あなたを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

I worship and adore you now.

INTO JAPANESE

今あなたを崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Now you will adore.

INTO JAPANESE

今あなたが崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

Now you will adore.