YOU SAID:

I adore all my fans, including overseas ones. I hope one day I can perform a concert out of Japan.

INTO JAPANESE

海外のファンも含め、すべてのファンの皆さんが大好きです。いつか日本国外でコンサートができるようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love all my fans, including those overseas, and I hope to be able to hold concerts outside of Japan one day.

INTO JAPANESE

海外のファンの皆さんも含め、ファンの皆さんのことをとても愛していますし、いつか海外でもコンサートができるようになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I love all my fans very much, including my overseas fans, and I hope to be able to hold a concert overseas one day.

INTO JAPANESE

海外のファンの皆さんも含め、ファンの皆さんをとても愛しているので、いつか海外でコンサートが開催できたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I love all my fans very much, including my overseas fans, so I hope to be able to hold a concert overseas one day.

INTO JAPANESE

海外のファンの皆さんも含め、ファンの皆さんをとても愛しているので、いつか海外でコンサートが開催できたらいいなと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I love all my fans very much, including my overseas fans, so I hope to be able to hold a concert overseas one day.