YOU SAID:

I admit I resented them for being part of the Jade Empire, but I wouldn't wish this on my worst enemy.

INTO JAPANESE

ジェイド帝国の一員であることをforしたことは認めますが、最悪の敵にこれを望みません。

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was for a member of the Jade Empire, but I don't want this to be the worst enemy.

INTO JAPANESE

私はジェイド帝国のメンバーだったと認めますが、これが最悪の敵になりたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

I admit I was a member of the Jade Empire, but I don't want to be the worst enemy.

INTO JAPANESE

私はジェイド帝国のメンバーだったと認めますが、最悪の敵になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was a member of the Jade Empire, but I don't want to be the worst enemy.

INTO JAPANESE

私はジェイド帝国のメンバーだったことは認めますが、最悪の敵になりたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I admit I was a member of the Jade Empire, but I don't want to be the worst enemy.

INTO JAPANESE

私はジェイド帝国のメンバーだったと認めますが、最悪の敵になりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was a member of the Jade Empire, but I don't want to be the worst enemy.

INTO JAPANESE

私はジェイド帝国のメンバーだったことは認めますが、最悪の敵になりたくはありません。