YOU SAID:

i actually hadn't done this before and it's bold and rude of you to assume that

INTO JAPANESE

私は実際にこれを前にやったことがありませんでした、そしてそれを仮定することはあなたの大胆で失礼です

BACK INTO ENGLISH

I've never actually done this before, and assuming it is your bold and rude

INTO JAPANESE

私はこれまで実際にこれを行ったことがなく、それがあなたの大胆で失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

I've never actually done this and I think it's your bold and rude

INTO JAPANESE

私は実際にこれをしたことがなく、それはあなたの大胆で失礼だと思います

BACK INTO ENGLISH

I've never actually done this and I think it's your bold and rude