YOU SAID:

I actually had this equilibrium idea myself once

INTO JAPANESE

私は実際に私自身がかつてこの平衡アイデアを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I had actually my own once this equilibrium idea

INTO JAPANESE

私は実際に自分の持っていたこの平衡アイデア回

BACK INTO ENGLISH

I this equilibrium idea of ​​times that had actually of their own

INTO JAPANESE

私は実際に自分自身の持っていた時代のこの平衡アイデア

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium idea of ​​the times I had actually of his own

INTO JAPANESE

私は実際に彼自身の持っていた時代のこの平衡アイデア

BACK INTO ENGLISH

This equilibrium idea of ​​the times I had actually his own

INTO JAPANESE

実際に彼自身の私が持っていた時代のこの平衡アイデア

BACK INTO ENGLISH

In fact this equilibrium idea of ​​the times that I had of his own

INTO JAPANESE

実際に私が彼自身の持っていた時代のこの平衡アイデア

BACK INTO ENGLISH

In fact this equilibrium idea of ​​the times that I had his own

INTO JAPANESE

実際に私が彼自身を持っていた時代のこの平衡アイデア

BACK INTO ENGLISH

In fact this equilibrium idea of ​​the times that I had his own