YOU SAID:

I actually don't know how to write a complex sentence to break this, but I'm trying as hard as Leo di Caprio with his Oscar

INTO JAPANESE

私は実際にこれを壊すために複雑な文章を書く方法を知らないが、彼のオスカーと一緒にレオ・ディ・カプリオと同じように頑張っている

BACK INTO ENGLISH

I do not really know how to write complex sentences to break this but I am doing my best just like Leo Di Caprio with his Oscar

INTO JAPANESE

私はこれを壊すために複雑な文章を書く方法を本当に知っていませんが、オスカーと一緒にレオ・ディ・カプリオのように最善を尽くしています

BACK INTO ENGLISH

I really do not know how to write complicated sentences to break this, but I am doing my best, like Leo Di Caprio, with Oscar

INTO JAPANESE

複雑な文章を書く方法は分かりませんが、オスカーと一緒にレオ・ディ・カプリオのように頑張っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to write complicated sentences, but I work hard with Oscar like Leo di Caprio.

INTO JAPANESE

複雑な文章を書く方法はわかりませんが、私はLeo di Caprioのようなオスカーと一緒に働きます。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how to write complicated sentences, but I work with Oscars like Leo di Caprio.

INTO JAPANESE

複雑な文章を書く方法はわかりませんが、私はLeo di Caprioのようなオスカーと一緒に仕事をしています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to write a complex sentence, but I like Leo di Caprio Oscar with work.

INTO JAPANESE

複雑な文を書く方法を知っていないけど、レオ ・ ディカプリオ作品でオスカー。

BACK INTO ENGLISH

Leo DiCaprio works with Oscar, but I do not know how to write a complex sentence.

INTO JAPANESE

オスカー、レオナルド ・ ディカプリオが動作しますが、複雑な文章を書く方法がわからない。

BACK INTO ENGLISH

How to write a complex sentence works Oscar, Leonardo DiCaprio, but do not know.

INTO JAPANESE

複雑な文を書く方法オスカー、レオナルド ・ ディカプリオを動作しますが、わからない。

BACK INTO ENGLISH

Works the way Oscar writing complex sentences, Leonardo DiCaprio, but am not sure.

INTO JAPANESE

オスカー書く複雑な文、レオナルド ・ ディカプリオがわからない方法を動作します。

BACK INTO ENGLISH

How do not know the complex sentence writing Oscar, Leonardo DiCaprio works.

INTO JAPANESE

どのようにオスカー、レオナルド ・ ディカプリオの作品を書く複雑な文を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't know how Oscar, Leonardo DiCaprio works to write complex sentences.

INTO JAPANESE

オスカー、レオナルド ・ ディカプリオの複雑な文章を書く仕組みは知らない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how to write complex sentences Oscar, Leonardo DiCaprio.

INTO JAPANESE

オスカー、複雑な文章を書く方法がわからないレオナルド ・ ディカプリオ。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how to write a complex sentence, Oscar Leonardo DiCaprio.

INTO JAPANESE

オスカー レオナルド ・ ディカプリオ複雑な文章を書く方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know how complicated writing Oscar Leonardo DiCaprio.

INTO JAPANESE

どのように複雑なライティング オスカー レオナルド ・ ディカプリオは知らない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how complicated writing Oscar Leonardo DiCaprio.

INTO JAPANESE

オスカー・レオナルド・ディカプリオの執筆がどれほど複雑か分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how complicated the writing of Oscar · Leonardo DiCaprio is.

INTO JAPANESE

私はオスカー・レオナルド・ディカプリオの執筆がどれほど複雑か分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how complicated the writing of Oscar · Leonardo DiCaprio is.