YOU SAID:

I acknowledge that you hold a great power. However, you are using it without thinking. This shall be Gensokyo's energy daybreak, and its ecology daybreak at the same time. Now, allow I, Mitama, to educate you on this electrical power appropriate for a new era!

INTO JAPANESE

私はあなたが大きな力を持っていることを認めます。しかし、あなたは考えずにそれを使用しています。これは、幻想郷のエネルギーの夜明けであり、その生態学の昼夜である。さて、私は、新時代に適したこの電力について、私に三鷹にあなたを教育させてください！

BACK INTO ENGLISH

I admit that you have great power. But you are using it without thinking. This is the dawn of the energy of Gensokyo, which is the day and night of its ecology. Well, I am educating you in Mitaka about this power suitable for the new era

INTO JAPANESE

私はあなたに大きな力があることを認めます。しかし、あなたは考えずにそれを使用しています。これは生態学の昼夜である幻想郷のエネルギーの夜明けです。さて、新時代に適したこの力について三鷹で教えています

BACK INTO ENGLISH

I admit that you have great power. But you are using it without thinking. This is the dawn of Energy of Gensokyo which is day and night of ecology. Well, I am teaching Mitaka about this power suitable for the new era

INTO JAPANESE

私はあなたに大きな力があることを認めます。しかし、あなたは考えずにそれを使用しています。これは生態学の昼夜である幻想郷のエネルギーの夜明けです。まあ、新時代に適したこの力について三鷹に教えています

BACK INTO ENGLISH

I admit that you have great power. But you are using it without thinking. This is the dawn of Energy of Gensokyo which is day and night of ecology. Well, I teach Mitaka about this power suitable for the new era

INTO JAPANESE

私はあなたに大きな力があることを認めます。しかし、あなたは考えずにそれを使用しています。これは生態学の昼夜である幻想郷のエネルギーの夜明けです。さて、新時代に適したこの力について、三鷹に教えています。

BACK INTO ENGLISH

I admit that you have great power. But you are using it without thinking. This is the dawn of Energy of Gensokyo which is day and night of ecology. Well, I teach Mitaka about this power suitable for the new era.

INTO JAPANESE

私はあなたに大きな力があることを認めます。しかし、あなたは考えずにそれを使用しています。これは生態学の昼夜である幻想郷のエネルギーの夜明けです。さて、新時代に適したこの力について、三鷹に教えています。

BACK INTO ENGLISH

I admit that you have great power. But you are using it without thinking. This is the dawn of Energy of Gensokyo which is day and night of ecology. Well, I teach Mitaka about this power suitable for the new era.