YOU SAID:

I acknowledge and pay respect to the traditional Aboriginal owners of country throughout Australia, their culture and Elders past, present and future.

INTO JAPANESE

私は、オーストラリア全土の伝統的なアボリジニの所有者、彼らの文化、長老たちの過去、現在、そして未来に敬意を表します。

BACK INTO ENGLISH

I pay homage to the past, present and future of traditional Aboriginal owners throughout Australia, their culture, elders.

INTO JAPANESE

私は、オーストラリア、その文化、長老の伝統的なアボリジニの所有者の過去、現在、未来に敬意を表します。

BACK INTO ENGLISH

I honor the past, the present and the future of the owner of the traditional Aboriginal of Australia, its culture, elder.

INTO JAPANESE

オーストラリアの伝統的なアボリジニの所有者、その文化、長老の過去、現在、そして未来を尊敬します。

BACK INTO ENGLISH

Respect the past of Australia's traditional Aboriginal owners, the culture, elders, now and in the future.

INTO JAPANESE

オーストラリアの伝統的なアボリジニの所有者、文化、長老たちは、今と将来の過去を尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Australia's traditional Aboriginal owners, culture, elders respects the past present and future.

INTO JAPANESE

オーストラリアのアボリジニと文化、年長者の点過去現在と未来。

BACK INTO ENGLISH

Australia's Aboriginal culture and elders point past, present and future.

INTO JAPANESE

オーストラリアのアボリジニの文化と長老たちは、過去・現在・未来をポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Australia's Aboriginal culture and their elders point to past, present, and future.

INTO JAPANESE

オーストラリアのアボリジニの文化とその長老たちは、過去・現在・未来をポイントします。

BACK INTO ENGLISH

Australia's Aboriginal culture and their elders point to past, present, and future.