YOU SAID:

I accidentally told my mother she looked like a troll with her new makeup. Really, it looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私はうっかり母に、新しい化粧をした彼女が荒らしのように見えると言った。本当に、彼女は皮膚癌で死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I inadvertently told my mother that she looked like a troll in her new makeup. Indeed, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私はうっかり母に、新しい化粧をするとトロールみたいだと言ってしまいました。確かに、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally told my mom I looked like a troll with my new makeup. Indeed, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、新しい化粧をした私はトロールのように見えると言った.確かに、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mother that with the new makeup I looked like a troll. Indeed, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、新しいメイクで私は荒らしのように見えると言いました.確かに、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mother that the new makeup made me look like a troll.Indeed, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、新しいメイクのせいで私がトロールみたいになったと言いました。実際、母は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mother that my new makeup made me look like a troll. In fact, my mother looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、私の新しいメイクは私が荒らしのように見えると言いました.実際、母は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mother that my new makeup made me look like a troll—in fact, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、私の新しいメイクのせいで私が荒らしのように見えると言いました。実際、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mom that my new makeup made me look like a troll. In fact, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って、私の新しい化粧が私を荒らしのように見せたと母に言いました.実際、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mother that my new makeup made me look like a troll—in fact, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って母に、私の新しいメイクのせいで私が荒らしのように見えると言いました。実際、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。

BACK INTO ENGLISH

I mistakenly told my mom that my new makeup made me look like a troll. In fact, she looked like she was dying of skin cancer.

INTO JAPANESE

私は間違って、私の新しい化粧が私を荒らしのように見せたと母に言いました.実際、彼女は皮膚ガンで死にかけているように見えました。