YOU SAID:

I accidentally scratched a car, got away and didn't tell anyone.

INTO JAPANESE

私は誤って車に傷をつけ、逃げ出し、誰にも言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally scratched the car, ran away, and told no one.

INTO JAPANESE

誤って車に傷をつけて走り去り、誰にも言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally hurt my car and ran away and told no one.

INTO JAPANESE

誤って車を傷つけて逃げ出し、誰にも言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally hurt my car and ran away and didn't tell anyone.

INTO JAPANESE

誤って車を傷つけて逃げ出し、誰にも言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally hurt my car and ran away and didn't tell anyone.