YOU SAID:
I accidentally cut myself with a spoon once!
INTO JAPANESE
誤って切ってしまったスプーンで一度!
BACK INTO ENGLISH
I accidentally cut my spoon at once!
INTO JAPANESE
私は誤って私のスプーンを一度にカット!
BACK INTO ENGLISH
I accidentally cut my spoon at a time!
INTO JAPANESE
私は誤って同時に私のスプーンをカット!
BACK INTO ENGLISH
I cut my spoon unintentionally at the same time!
INTO JAPANESE
私は同時に私のスプーンを誤ってカット!
BACK INTO ENGLISH
I accidentally cut my spoon at the same time!
INTO JAPANESE
私は誤って同時に私のスプーンをカット!
BACK INTO ENGLISH
I cut my spoon unintentionally at the same time!
INTO JAPANESE
私は同時に私のスプーンを誤ってカット!
BACK INTO ENGLISH
I accidentally cut my spoon at the same time!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
